Viaje en el tiempo / Time travel

Primero que nada.. hola de nuevo!! He estado perdida porque me cai (larga historia) y me fracture un dedo y me dolia tipear... pero ya estoy mejor.

Ahora les cuento mi nueva aventura...

El viernes me reuní con unas amigas de mis primero años del colegio. Primero vinieron a mi casa y despúes decidimos irnos a buscar algo interesante que hacer asi que salimos.

Estabamos yendo a un bar y por casualidad pasamos por la fiesta de la hermana menor de una amiga de nosotros. Ella nos dijo que entraramos y que nos tomaramos algo porque la hermana (Fiorella) estaba ahi también para que la saludaramos, etc. Cuando entramos nos topamos con puros "niños" de 17-18 años y bueno, eso nos dio un poco de risa porque empezamos a recordar la época del colegio. Luego se nos acercaron unos chicos y nos sacaron a bailar. Nosotras les decíamos que no queríamos y nos reíamos de su insistencia hasta que nos preguntaron "¿Cuántos años tienen?". Creo que fue una mala pregunta...

Ellos nos empezaron a "chequear" de pies a cabeza y uno de ellos decidió contestar señalándonos una por una: "28, 29, 30, 30..." .. !!! En ese momento creo que se nos borraron las sonrisas de la cara... 30!!! (SI, yo fui una de las de 30!!). Despúes de escuchar eso quería salir corriendo de ahi!! Quiero decir, tengo 25, estoy en la mitad de mis 20's y no tengo ningun apuro en entrar en los 30's!. Cuando salimos fuimos a varios lugares pero parecía como si la ciudad entera estaba INFESTADA de niños, porque cuando entramos al bar que íbamos, solo había gente de 18-20 años ¡MÁXIMO!

Luego fuimos a otro lado y en cambio ahi la cosa fue peor... PUROS VIEJOS! Lo peor es que los viejos con cara de lobos con hambre nos miraban como si fueramos las únicas ovejas del lugar. Terrible; también tuvimos que salir corriendo de ahi. Después de dar vueltas por toda la ciudad nos dimos cuenta que la noche era un fracaso y nos fuimos a dormir.

Pensar que salimos con alma de quinceañeras y regresamos con el autoestima en la mano arrastrada como "Carry-on"...!

Creo que la lección aqui es que si te metes con niños serás la vieja experimentada y te verán con ojos de "profesora de la vida" y si te metes con viejos serás la "colegiala arriesgada y llena de vida" dispuesta a experimentar cualquier cosa, así que mejor, mira bien donde te metes antes de entrar. A veces el mejor plan es solo estar con tus amigas y disfrutar una buena y larga noche de chismes y vinos. Ah, y no salir un viernes en la noche en Guayaquil, porque es lo peor.

¡Nos vemos pronto!


ENGLISH

First of all... hi again!! I've been lost because I fell (long story) and I fractured one of my fingers and It hurt to type... but I'm better now.

Now I'll tell you my new adventure...

On friday I got together with some friends of my first year of highschool. First they came to my house and then we decided to look for something interesting to do so we went out.

We were going to a bar when we, by chance, went to one of our friends little sister's party. She told us to come inside and to have a drink because her sister (Fiorella) was there too so we could say hi, etc. When we came in we ran into a lot of "kids" about 17-18 years-old and well, that made us laugh a little because we started to remember the highschool years. Then a few boys came to us and asked us to dance. We told them that we didn't want to and we laughed because of their insistence until they asked us "How old are you?". I think It was a bad question...

They started "cheking us out" from head to toes and one of them dediced to answer pointing at us one by one: "28, 29, 30, 30..." ...!!! In that moment I think the smile on our faces got erased... 30!!! (YES, I was one of the 30's!!). After hearing that I wanted to ran away from there!! I mean, I'm 25, I'm in the middle of my 20's and I have no rush getting into my 30's! When we got out of there, we wento to several places but it seemed like the entire city was INFESTED with kids, because when we went inside the bar, there were just 18-20 year-old people TOPS!

Then we went to another place and things got worse... JUST OLD PEOPLE! The worst part was that the old men with faces like hungry wolves looked at us as if we where the only sheep in the place. Terrible; we had to ran away from there, too. After spinning around the entire city we realized that the night was a failure and we went to sleep.

To think that we went out feeling like 15 year-old girls and we came back with our self-esteem in our hands being dragged like a "carry-on" bag...!

I think the lesson here is that if you get into kids things you are the experienced old woman and they'll see you like a "teacher of life" and if you get in places where you find old people you'll be the "risky and full of life school girl" willing to experience anything, so you better take a good look before getting into a place. Sometimes it's better to hang out with your girls and enjoy a good and long night of gossip and wine. Oh, and don't go out on a friday night in Guayaquil 'cause it sucks!!

See you soon!