TOMA FOTOS / TAKE PICTURES

ESPAÑOL
Toma fotos. De tus amigos, de los lugares que visitas, de la gente que conoces en el camino, de tu familia, de las cosas que amas... de lo que quieras. Aunque te dé vergüenza, aunque "no sea el mejor momento", aunque "no tengas la mejor cámara" o "no seas fotógrafo". No es un concurso. Son recuerdos plasmados que te hacen revivir lo que está ahí. Toma fotos porque esos momentos son eso, momentos, que no se van a repetir, que mueren al siguiente instante. Las personas y los lugares se van o cambian y nunca más será igual. Los dejas o te dejan. Sé lo que digo... toma fotos.

ENGLISH
Take pictures. Of your friends, of the places you visit, of the people you meet in the way, of your family, of the things you love... of whatever you want. Even if it embarrases you, even if it's not "the right time", even if you "don't have the best camera" or are "a photographer". It is not a contest. They are captured memories that make you relive what is in there. Take pictures because those moments are that, moments, that will not happen again, that die in the next instant. People and places go or change and it will never be the same. You leave them or they leave you. I know what I'm saying... take pictures.

EAC

"Mi corazón entiende tu corazón"...

"Mi corazón entiende tu corazón"...

Esas fueron las palabras que más me marcaron cuando falleció mi mamá. Me las dijo una amiga que había pasado por lo mismo con su padre hace poco.

Me quedaron dando vueltas en la cabeza.. aún lo hacen.


"Mi corazón entiende tu corazón"...



Un familiar de alguien que quiero mucho falleció. Ahora, 9 meses (y un día) después de la partida de mi mami, me tocó decírselas a alguien. Hoy pensé en el gran significado de estas palabras. No es lo mismo decir "te acompaño en tu dolor" o "me imagino como debes sentirte"... Aunque esas palabras son ciertas y quien las dice lo siente, a veces también las dicen por compromiso y eso es entendible porque no todos saben como te sientes, o no saben qué más decir. No es su "culpa".

Pero "Mi corazón entiende tu corazón": Estas palabras son diferentes. Son, de alguna manera, más especiales... sé que quien me las dijo lo hizo porque es verdad... El corazón de esa persona pasó por algo como lo que yo pasé y ese corazón entiende al mío.

No existe un manual para llevar un luto. NADIE sabe lo que va a hacer, decir o sentir, hasta que lo hace, dice o siente. Por lo menos eso me pasó a mi. Eso me pasa a mi.

Mucha gente tendrá opiniones, consejos, críticas buenas y malintencionadas también (porque a la gente le ENCANTA criticar)... pero eso no es importante. Lo importante es sentir. Es permitirse sentir: tristeza, soledad, rabia, pena, desamparo, impotencia,... la lista es interminable. Pero es importante sentir cada una de esas sensaciones. En mi caso, sentí y sigo sintiendo muchas de ellas. No entiendo aún, no me acostumbro aún, a no tener el abrazo de mami, sus besos, sus caricias, sus consejos... su puteadas! Su compañía. Ella y yo, somos y seremos para siempre, almas gemelas. Extraño su risa y su voz... esa voz única que me acompaña en mi conciencia, en mi cabeza, pero que quisiera escuchar a mi lado diciendo "Eileencita... mi bebé, mi Lin Yoyé", que declame "El Vino" y que cante y ría, una vez más... Qué voz.

A veces sentía que no quería vivir. Le pedía a Dios que no me dejara despertar al día siguiente. Que estaba lista para pasar al "otro lado". Que nada ni nadie eran tan importantes y que lo único que quería era estar junto a ella, mi Ma.

Estaba perdida y sola... mucho.

Pero con el tiempo, he empezado a tener señales. A vivir de nuevo y más importante, a QUERER VIVIR. No es fácil, por lo menos no lo ha sido para mi, pero es algo en lo que trabajo y cuando pienso en eso, en mi camino se abren puertas a cosas que jamás pensé conseguir, pero que ahora están aquí. He aprendido a ser mi propia conciencia, a ir desapegándome de lo que "debo hacer o sentir" y a seguir mi corazón. Aunque no pueda asegurar que me voy a sentir feliz todos los dias o todo el día, HOY me siento feliz de estar viva, de tener familia y amigos que amo y me aman y de estar haciendo cosas que amo y encontrándome a mí misma, bajo mis propias reglas, a mi propio ritmo; a MI manera.

En fin, creo que sentí la necesidad de alguna manera de decirle hoy a todos mis amigos y familiares que han pasado por algo como lo que me pasó a mi, y a mis 2 amigos:

Aunque no vivamos esta experiencia de la misma manera, aunque no tomemos las mismas decisiones, aunque no seamos iguales: "MI CORAZÓN ENTIENDE TU CORAZÓN".

Gracias Mari por esas palabras que me marcaron para siempre. <3

Ma: nos veremos en mis sueños, en mis logros, en mis risas, en mi corazón... en el mar.


Eileen Akel C.

6 de abril del 2015.

Viajando por... Ecuador? (Parte 1) / Traveling through... Ecuador? (Part 1)

¡Hola a todos!

Este es mi primer post del 2011, así que antes que nada... ¡Feliz año nuevo atrasado!

Dicho eso, les cuento en que he andado ultimamente.

Me he perdido un poco por diferentes razones, pero la más importante es que desde el 5 de enero hasta el 4 de febrero tuve la suerte de recibir a dos amigas mías de Argentina en mi casa y estuvimos viajando por Ecuador.

Siempre que me quiero ir de vacaciones, lo primero que hago es pensar en lugares como Europa, Argentina, Estados Unidos... lo que sea, pero menos en Ecuador. Esto es porque vivo aca y siempre es una opción "pasear por Ecuador"... pero nunca lo he hecho realmente... hasta hace poco.

Con la visita de mis amigas (a quienes en adelante me referiré como Lud y Euge), vinieron los planes de hacerlas conocer lo lindo que es Ecuador. El primer encuentro que tuvieron con Ecuador, sin embargo, no fue muy "placentero"...

Ellas llegaron un miércoles en la noche y el día viernes habíamos quedado en irnos a nuestro primer destino: Salinas (una playa cerca de Guayaquil). Habíamos quedado con dos amigas más en salir el viernes en la noche (algo que siempre hacemos...) y cuando vinieron a vernos y estabamos metiendo las maletas en el carro (y esto se los cuento en versión cortisima), ¡NOS ASALTARON!

Para decir que ellas tuvieron "suerte", les cuento que SOLO A ELLAS les dejaron algo: A Lud le dejaron la maleta y a Euge la cartera... a las demás ¡NOS PELARON!.

¡Yo me moría de la vergüenza!, pobres niñas, recien llegadas y "LAS BAUTIZARON" y lo peor de todo, afuera de mi casa...

Ese robo, con el que, como le decía a las chicas en broma, "no contábamos", nos JODIO el fin de semana. Las chicas de todos modos, fueron muy positivas y pensaron que "una cosa de esas no iba a arruinarles el viaje completo".

Lo primero que hicimos después del robo, fue irnos a Nobol, un cantón al norte de Guayaquil, lugar donde nació la Beata Narcisa de Jesús. Se lo conoce además por su comida, en especial por el queso. Cuando llegamos fuimos a comer y dimos una vuelta por el río en canoa, pero lo mejor fue ¡LA FOTO!. Había un stand que tenía un señor para tomarse una foto con una LLAMA y con un PONY... DISECADOS! eran tétricos! OBVIAMENTE me tome una foto, pero como fue con la cámara de Lud y con la de mi celular, el señor me cobró $1 (Si la tomaba él, costaba hasta $24, si la entregaba enmarcada con vidrio, tamaño cuadro).

Estuvimos también en Playas y Salinas, y en Guayaquil salimos a "MADRÁS", el bar de unos amigos.

Luego de pasear un poco por Guayaquil y "sus alrededores", comenzamos a "viajar" de verdad. El primer destino: Islas Galápagos.

Estuve en Galápagos hace muchos años en un crucero con mi familia y desde entonces siempre tuve ganas de volver. Aproveché el tiempo libre, el tener plata y OBVIO la compañía, para poder regresar.

Llegamos a Galápagos a la Isla Baltra, donde queda uno de los aeropuertos, pero nos quedamos en la Isla Santa Cruz, que queda cruzando un pequeño tramo en bote. Estuvimos ahi durante 5 días y creanme, FUE MUY POCO. Cuando llegamos a Baltra, nos esperaba un bus que nos llevaba hasta donde estaban los botes que cruzaban a Santa Cruz y luego de Santa Cruz había que ir unos minutos más en otro bus hasta llegar al centro de la isla, donde estaba todo. En uno de esos buses, nos tocó sentarnos a las 3 por separado y Euge se sento al lado de un SEÑOR... Resulta que este señor era un guía turístico y me empezó a ofrecer un tour por la Isla Floreana, donde podríamos hacer snorkeling y conocer un poco de historia, ya que ahí llegaban piratas, etc. Decidimos ir al tour, así que llamamos al guía para ponernos de acuerdo.

David, el guía, es todo un personaje. Para empezar, cuando nos dijo que nos iba a ver a las 7:20am y nos vio la cara de pereza a las 3, se puso bravo y nos dijo "Me imagino que vinieron a Galápagos a conocer la naturaleza... para dormir esta la noche!"... (Obviamente para nosotras la noche estaba para irnos DE FIESTA... pero no dijimos nada).

A la mañana siguiente, nos encontramos con él y el resto del grupo. Cuando nos subimos al bote comenzó la diversión. David comenzó a hablar y a presentarse con los del grupo... todo esto EN INGLÉS. El inglés de David fue lo mejor del paseo. Comenzó a hablar y dijo: "JELOU MAI FREN, MAI NAIM IS DÁVID AN AI UIL BI YOR TUR GAI TUDEI"....!!! (ojo... no DEIVID... sino DÁVID!!)... obviamente lo que intentó decir fue: "Hello my friends, my name is David and I will be your tour guide today"...

Parte del paseo era hacer snorkeling en dos lugares y el nos recalcó la importancia de saber las señales que podríamos hacernos debajo del agua en diferentes circunstancias. Todo empezó asi:

"FOS, UI UIL BI SUIMIN ABAU TU, TRI MITRUS ONDER UATER..."

Lud, Euge y yo pensabamos "WTF!?" y luego comprendimos... cada vez q hablaba y decia "FOS"... quería decir "FIRST", esa entre tantas palabras raras como "MITRUS" (meters), etc. Creo que para seguir contando esta historia debería tener un "DICCIONARIO DÁVID-ESPAÑOL" Y "DÁVID INGLÉS"...

Comenzó a decirnos las señales para hacer "ESNORKI" (snorkeling)... era algo como:

"OKEI, IS YU AR SUIMIN AN AY DO DIS... IS SI TORTOL.. " (Ok, if you are swiming and I do this: Is sea turtle"... luego de eso nos explico las señales para "SI LAYON, STIN REY, y CHARK...." osea "sea lion, stingray y shark"... también nos explicó las señales de "OKEI, NO MOR, DENYER".. (Ok, no more, danger)... pero lo mejor fue el speach completo: "STOP, DENYER, CHARK, NO MOR"!!! Desgraciadamente mi celular estaba descargado y no pude grabarlo... eso hubiera sido "PRAISLES" !! (Priceless)

EL resto de dias pasamos increible. Fuimos a diferentes lugares pero solo en la Isla Santa Cruz porque no tuvimos tiempo de ir a las otras. Estuvimos en la laguna de las Ninfas, Las Grietas, Tortuga Bay (un espectaculo), El Garrapatero, La Estación Charles Darwin, los Túneles de Lava...

Otra de las cosas lindas fue habernos topado con dos amigos mios, Bene y Gaby... hicimos un lindo grupo con sus amigos también y pasamos SOÑADO!

Después de Galápagos, nos esperaban Quito y por supuesto.... MONTAÑITA! pero eso lo dejo para otro post porque este ya esta muy largo y despues se aburren!!...

Abajo les dejo algunas fotos.

Besos a todos!!!



ENGLISH

Hi everyone!

This is my firt post in 2011, so before anything... Happy belayed New Year!

That being said, I'll tell you what I've been up to lately.

I've been a little lost for many reasons, but the most important is that from january 5th, till february 4th I was lucky to recieve the visit of two argentinian friends that stayed in my house, and we where traveling through Ecuador.

Everytime I want to make a vacation trip, the first thing on my mind are places like Europe, Argentina, USA... anywhere, but Ecuador. This is because I live here and I always think is an option to "make a little trip through Ecuador"... but I've never really donde, till recently.

With my friends visit (who from now on I will call Lud and Euge), came the plan to make them know how pretty Ecuador is. The fisrt encounter, however, wasn't very "pleasant"...

They came on a wednesday night and on friday we planed to go to our first destiny: Salinas (a beach near Guayaquil). We made the arrangements with two more friends to leave on friday night (something we always do...) and when they came to pick us up, we where loading the car (and this I will tell in a very short version), WE WERE ASSAULTED!

To say that they were "lucky", I tell you that ONLY THEY got something left: Lud had her bag and Euge her purse... the rest of us got CLEAN!

I was dying with embarrassment!, poor girls, they just got here and they got "BAPTISED", and the worst part of all, outside my house...

That assault, with we, as I told the girls joking, "didn't count on", FUCKED our weekend. Anyway, the girls were very possitive and thought that "a thing like that wasn't gonna ruin their entire trip".

The first thing we did after the assault, was going to Nobol, a little place on the north of Guayaquil, place were the Saint Narcisa de Jesus was born. It is also known because of its food, specially the cheese. When we got there we went to eat and have a tour in the river on a canoe, but the best part was THE PICTURE!. There was a stand that a man had, where you could take a picture with a LAMA (south american camelid) and a PONY... that were DISSECTED! they were scary! I OBVIOUSLY took a picture with them, but since we udes Lud's camera and my cellphone, the man charged me $1 (If he took it with his camera I had to pay $24, if he gave it to me as a frame, with glass and everything!)

We where also in Playas and Salinas, and In Guayaquil we went to "MADRÁS", a friends bar and restaurant.

After sightseeing a little bit through Guayaquil and its "surroundings", we began to "travel" for real. The first destiny: Galapagos Islands.

I was in Galápagos many years ago in a cruise with my family and since then I always wanted to go back. I took advantage of having free time, money and OBVIOUSL_Y the company, to go back.

We got to Galapagos to the Island of Baltra, where one of the airports is, but we stayed in Santa Cruz, that's a little boat ride away. We stayed for 5 days and believe me, IT WAS TOO SHORT. When we got to Baltra, we had a bus waiting that was gonna take us where the boats that crossed to Santa Cruz were, and from there we had to take another bus for a few minutes to get to the center of the Island, were everything was. In one of those bus rides, we had to seat separetly and Euge sat next to a MAN... Turns out that that man was a tour guide and started to offer a tour thrugh Floreana Island, where we could do snorkeling and learn some history, because in that Island the got pirates, etc. We decided to go on the tour, so we called him to settle everything.

David, the tour guide, is a character. To beggin with, when he told us that he was picking us up at 7:20am and saw our lazy faces, he got angry and said "I believe you came to Galapagos to know about nature... if you want to sleep, you have the night!"... (Obviously for us the night was for PARTYING... but we didn't say a word).

The next morning, we met with him and the rest of the group. When we got on the boat the fun began. David started to talk and introduced himself with the group... all of this IN ENGLISH. David's english was the best part of the tour. He started to talk and said: "JELOU MAI FREN, MAI NAIM IS DÁVID AN AI UIL BI YOR TUR GAI TUDEI"....!!! (listen... not DEIVID as it sound in english... but DÁVID!!)... obviously what he meant was: "Hello my friends, my name is David and I will be your tour guide today"...

PArt of the tour was to go snorkeling in two places and he told us the importance of knowing the signs that we could make underwater in different circumstances. It began like this:

"FOS, UI UIL BI SUIMIN ABAU TU, TRI MITRUS ONDER UATER..."

Lud, Euge and I thought "WTF!?" and then we understood... everytime that he talked and said "FOS"... he meant "FIRST", that among many other funny words like "MITRUS" (meters), etc. I think that to keep telling this story I'll need a "DÁVID-SPANISH DICTIONARY" and a "DÁVID-ENGLISH DICTIONARY...

He began to teach us the signs to go "ESNORKI" (snorkeling)... they were something like this:

"OKEI, IS YU AR SUIMIN AN AY DO DIS... IS SI TORTOL.. " (Ok, if you are swiming and I do this: Is sea turtle"... after that he explained the signs for "SI LAYON, STIN REY, and CHARK...." meaning "sea lion, stingray and shark"... he also explained to us the signs for "OKEI, NO MOR, DENYER".. (Ok, no more, danger)... but the best was the whole speech: "STOP, DENYER, CHARK, NO MOR"!!! (Stop, danger, shark, no more). Unfortunately my cellphone died and I couldn tape him... that would've been "PRAISLES" !! (Priceless)

The rest of the days were amazing. We went to different places, but only in Santa Cruz Island because we had no time to go to the others. We where at the Ninfas lagoon, Las Grietas, Tortuga Bay (spectacular), El Garrapatero, Charles Darwin Station, Lava Tunnels...

Something else that was nice was running into two friends of mine Bene and Gaby... we made a nice gruop with their friends also and had a BLAST!

After Galapagos, we had Quito waiting for us and of course... MONTAÑITA, too, but I'll leave that for another post because this one's too long and you'll get bored!!...

I leave some pictures for you.

Kisses to everyone!!!

THE GIRLS AND MARIELE IN THE NOBOL RIVER TOUR

ADDICTED TO JESUS! HAHAHAHA NOBOL ACCESORIES!

SCARY LAMA - LLAMA TETRICA!

SCARY PONY - PONY TETRICO

GIRLS NIGHT OUT IN MADRAS - GUAYAQUIL / SALIDA CON LAS CHICAS EN MADRÁS - GUAYAQUIL

GALAPAGOS BABY!

LAS NINFAS

GOING TO "LAS GRIETAS" IN FLIP FLOPS... HUGE MISTAKE! - YENDO A LAS GRIETAS EN ZAPATILLAS... GRAVE ERROR!

TO JUMP OR NOT TO JUMP... - SALTAR O NO SALTAR...

LAS GRIETAS!

WELL DESERVE DAIQUIRI AFTER LAS GRITAS - BIEN MERECIDO DAIQUIRI DESPUES DE LAS GRIETAS

FLOREANA ISLAND - ISLA FLOREANA

WE WENT ON THE TOUR IN THIS FUNNY CAR! - FUIMOS AL TOUR EN ESTE CARRITO CHISTOSO!

DAVID!!!!

DAVID POSING - DAVID POSANDO

DAVID WITH THE GROUP TEACHING HISTORY - DAVID CON EL GRUPO ENSEÑANDO HISTORIA

LUD - ME - EUGE =)

45 MIN WALK TO TORTUGA BAY - CAMINATA DE 45 MIN PARA TORTUGA BAY

WE GOT THERE! - LLEGAMOS!

WITH THE GUYS IN TORTUGA BAY! - CON LOS CHICOS EN TORTUGA BAY

FREEDOM!

SOME MORE WALKING TO GET TO THE 2ND PART OF TORTUGA BAY... CAMINANDO UN POCO MAS PARA LLEGAR A LA 2DA PARTE DE TORTUGA BAY

WE DID IT!.. AGAIN! - LO LOGRAMOS!... DE NUEVO!

MY FEET! - MIS PIES!

RELAXING IN TORTUGA BAY! - RELAJANDONOS EN TORTUGA BAY!

CHARLES DARWIN STATION - ESTACION CHARLES DARWIN

THE GIRLS IN CHARLES DARWIN STATION - LAS CHICAS EN LA ESTACION CHARLES DARWIN

THE RETURN OF "DÁVID" - EL RETORNO DE "DÁVID"

GOING TO THE LAVA TUNNELS - YENDO A LOS TUNELES DE LAVA

LUD CROSSING A PART OF THE LAVA TUNNELS - LUD CRUSANDO UNA PARTE DE LOS TUNELES DE LAVA

TORTOISE LUD - LUD TORTUGA

TORTOISE EILEEN - EILEEN TORTUGA

TORTOISE EUGE BEING ATTACKED BY ME AND LUD - LA TORUGA EUGENIA SIENDO ATACADA POR LUD Y POR MI

GOING INSIDE THE TUNNELS - ENTRANDO A LOS TUNELES

DANGEEEEEEEEEEEEEEEEEER... AHHH... UNAGUI!

LIMBO TORTOISE - TORTUGA LIMBO!

SOUVENIERS MADE WITH RECICLED MATERIAL - SOUVENIERS HECHOS DE MATERIAL RECICLADO

EL GARRAPATERO BEACH, LOOKING FOR FLAMINGOS (WE FAILED)... PLAYA EL GARRAPATERO, BUSCANDO FLAMINGOS (FALLAMAOS)

WALKING TO EL GARRAPATERO, NO MORE WALKING! - CAMINANDO AL GARRAPATERO, NO MAS CAMINATA!

FINNALY, IN EL GARRAPATERO! - EN EL GARRAPATERO POR FIN!

WILD ON GALAPAGOS!

DINNER WITH THE GROUP! - CENA CON EL GRUPO!