"¡MARINO TE BESO"! / "I'LL KISS YOU, SAILOR!"

La semana pasada ocurrió algo interesante en la no tan interesante Guayaquil: Las 11 Fragatas de "Velas Sudamericanas 2010" de diferentes países nos visitaron y estuvieron aqui por varios días participando en la "Regata Bicentenario 2010".

Para una chica joven y soltera como yo, lo interesante de todo esto eran LOS MARINOS de: Argentina, Venezuela, Colombia, Brazil, España, Chile, Holanda, México, Uruguay y ... Portugal!!

Era lunes 10 de mayo y yo estaba muy campante en mi trabajo. Luego pregunté hasta cuando se quedaban las fragatas a lo que me responden: "SE VAN MAÑANA". Entré en estado de ansiedad y pensé "AHORA O NUNCA... MARINOS ALLÁ VOY"! Entré a mi página de facebook y pregunté en mi status si había alguien interesado en ir. La verdad era que moría de ganas de ver a los marinos portugueses, pero como estaban todos "en el mismo puerto" pense "mato 10 pájaros de un tiro"... ¡INCORRECTO!. Me escribió una amiga que vive en el sur de la ciudad y me contó que la fragata de Portugal estaba EN EL SUR!. Yo vivo y trabajo en el norte y no tengo carro (ni perro que me ladre para que me lleve hasta allá) así que me puse más ansiosa. Decidí pensar inteligentemente: ¿QUIÉN REALMENTE ESTÁ INTERESADO EN IR?

Me acordé de mi primera pata para cualquier plan diferente: LA OCHITA!! (la amiga de la que les hablé en mi primer post). OH SORPRESA: Daniela TENIA QUE ir a tomarle fotos a las fragatas de Colombia y ... PORTUGAL!!!. YO muy emocionada le dije "Bueno vamos" y ella me dijo "no quiero ir sola al sur"... Nuevo "obstáculo"... Pero justo revisé mi facebook y Jennifer, la hermana de mi amiga Chary (la que vive en Australia), me había escrito diciendome que ella quería ir y luego de ponernos de acuerdo quedamos en ir las 3 juntas. Despúes apareció Daniel, un amigo de descendencia portuguesa que vive en el sur, diciéndome que el me podía acompañar también si quería. Ahora eramos 4!

Llegamos al sur... no lo podía creer: La fragata de Portugal al frente mío. Ya se, ya se... "los marinos son los más cholos y feos de cada país"... Solo les voy a decir que si así son los más cholos y feos, entonces me voy a vivir allá! Subí al barco y me sentía como niña en Disney: un desfile de marinos espectaculares. Hasta los feos tenían "lo suyo"!.

Me acordé de mi amiga Gaby, ella me dijo que había escuchado a un payaso que hacía un show abierto en la playa cuando pasó un marino y por molestar le gritó "MARINO, TE BESO!". Desde ahi hemos molestado siempre con eso, pero esta vez yo lo pensaba en serio... "OH MEU DEUS", MARINOS, LOS BESO!!

Después de horas de babear, ya nos teníamos que ir. Aunque no ví a los demás marinos de los otros países, me quede fascinada con los que realmente quería ver. Definitivamente, la aventurita del lunes, valió la pena.

Los dejo con unas imágenes y talvez en otro post les enseñe un video que hice... (Es otra historia).

"BEIJOS".


ENGLISH

Last week something interesting happened in the not so interesting Guayaquil: The 11 ships from "Velas Sudamericanas 2010" (South American Sails) from different countries visited us and stayed here for a few days as a part of the "Regata Bicentenario 2010" (sorry I'm to tired to translate that!)

For a young and single girl like me, the interesting part in all of these were THE SAILORS from: Argentina, Venezuela, Colombia, Brazil, Spain, Chile, Netherlands, Mexico, Uruguay and ... Portugal!!

It was monday, may 10th, and I was "fine and dandy" at my job. Then I asked until when were they staying, which the answer was: "THEY'RE LEAVING TOMMORROW". I was feeling ansiuos and I thought "NOW OR NEVER... SAILORS, HERE I COME"!. I entered in my facebook account and asked in my status if there was anyone interested in going to see them. The truth is that I was dying to see the portuguese sailors, but since they were all "in the same port" I thought "I'll kill 10 birds with one bullet"... WRONG!. A friend of mine who lives in the south part of the city wrote me and said that the Portuguese Ship was IN THE SOUTH!. I live and work in the north and I don't have a car of my own (or have a "dog barking behind me" who can take me there!)so I got more ansious. I decided to think smart: WHO IS REALLY INTEREDTED IN GOING THERE?
(We call "dog" a guy that really likes you and follows you everywhere).

I remembered my first option; the friend that is always willing to go in new plans: "LA OCHITA"!! (the friend that I talked about in my first post). SURPRISE: Daniela HAD TO go to take pictures to two ships: Colombia and... PORTUGAL!!!. I, very excited, said "well, let's go", but she said "I don't wanna go alone to the south"... New "obstacle"... But then I checked my facebook and Jennifer, my friend Chary's sister, the one that lives in Australia) replied at my post and said she wanted to go with me, and after making the arrangements, the 3 of us decided to go together. After that, Daniel, a friend who is portuguese descendant that lives in the south, appeared and said that he could go with me if I wanted. Now we were 4!.

We arrived to the south... I could not belive it: The Portugal Bounty (or ship, I don't know If I'm saying that right...!) in front of me. I know, I know... "sailors are often the uggliest and most "poor and loosery" guys from each countries"... I'll just say that if the "worst looking and most poor and loosery guys" are like that, then I'll go and live there! I went in the ship and I felt like a girl in Disneyland: A parade of spectacular sailors. Even the ugly guys had "their thing"!.

I remembered that my friend Gaby told me that once at the beach, she saw this clown making a street show and when he saw a sailor passing by, he shouted "SAILOR, I'LL KISS YOU!". Since then, we've always make jokes about that, but this time I was seriously thinking "OH MEU DEUS", SAILORS, I'LL KISS YOU!!

After hours of drewling, we had to go. Eventhoug I didn't saw the other sailors from other countries, I was fascinated with the ones I really wanted to see. The little adventure from monday was definitely worth it.

I'll leave ypu with some pictures and maybe in other post I'll show you a video I made... (It's another story).

"BEIJOS".

Hola!! / Hi!!

Hola chicos, he sobrevivido mi primer post del blog excelentemente! estoy super feliz de haber tenido buenas criticas y gente que me apoye.. no se como normalmente funcione pero para mi tener "10 seguidores" en el primer dia significa algo importante.. gracias chicos!

Hoy Guayaquil ha tenido un dia intenso... ha llovido como si fuera el fin del mundo desde las 6pm y aunque paro por un rato y ahora, a la 1:06am, sigue lloviendo muchisimo!

Cabe recalcar que salí del trabajo para irme con mi amigo Elias al Megamaxi a comprar "un vinito" para reunirnos con mi amiga Daniela (la 8ita!!) y armar una noche de reencuentro y chismes!!.. Estando en el Megamaxi vimos TEQUILA Y MARGARITA MIX y no pudimos resistir la tentacion.. Después nos pasaron cosas muy chistosas, pero la mejor fue cuando vimos al típico guayaquileño TROLO (para los NO ECUATORIANOS.. Trolo es algo tipo CHOTO, GUETTO, NACO.... etc..) que tenia el pelo rapado pero solo se dejó UN CHURRO!! Elias me propuso que el me pagaba si es que me le acercaba y le halaba el churro!! si hubieramos tenido una cámara y el MONTO era bueno, probablemente lo hubiera hecho, pero me dio un poco de vergüenza...

Como les decía, hoy quedé en verme con Elias y la 8ita. El plan: MARGARITAS & GOSSIP!... despues de estar casi una hora (o talvez más, porque perdí la noción del tiempo) atorados en el tráfico a menos de DOS CUADRAS DE MI CASA, nos pudimos reunir y comenzó la MARGARITA NIGHT!!

Todo comenzó de manera tranquila... empezamos tomado COCA LIGHT !!! pero después bajamos a la cocina de mi casa y empezamos a preparar el tequila con el margarita mix... después del 5to vaso, nos dieron ganas de salir.

Fuimos primero a un Karaoke, pero nos dio pereza entrar. Luego de ir a un lugar muy CHOLO (lo mismo que trolo!!) y ver que la entrada era "cara" (US $6 mujeres y $12 hombres.. jajajaja), decidimos ir al bar de un amigo a pasar el rato. Entramos, ya algo ENFIESTADOS y comenzamos a tomar micheladas (Cerveza con ají, pimienta negra, salsa inglesa y sal). Todo iba bien pero luego la 8ita se sintio un poco mal y yo también (cabe recalcar que no fue por culpa del trago sino por condiciones anteriores) y decidimos regresar.

Debo confesar que aunque ya me sentía un poco borrachita, mi emoción era de llegar y darles noticias mías.

Desde ayer que abrí el blog, no podía dormir. Tuve MIL TEMAS de los que quería conversar con ustedes. En el trabajo tuve mil ideas más, pero como me propuse escribir en momentos de inspiración verdadera, dejé todo de lado despúes de pasar el tráfico apocalíptico de hoy.

Mañana escribiré con más emoción. Lo prometo!

Para los que conocen la "FAMOSÍSIMA" historia de "MAMI, PONY"... prometo publicarla e incluso poner LA FOTO del momento, pero eso será una sorpresita... asi que no me presionen!!

Ahora, a la 1:26am me siento un poco LOSER de tener unos tragos encima y quererme dormir.. pero mi semana fue pesada así que voy a aporvechar que tengo sueño (algo que normalmente no sucede a esta hora).

Tengo muchas cosas que conversar con ustedes. Me siento feliz de poder decir USTEDES ya que tengo a mis 10 primeros seguidores así que no estoy escribiendo como loquita solo para mi!. Preparen sus mentes que mañana será un día divertido y creativo para escribir!!

mil besos!!

ENGLISH

Hi guys, I’ve survived greatly my first blog post! I’m super happy to have good reviews and people that support me… I don’t know how this usually works, but for me, having “10 followers” on the first day means something important… thanks guys!!

Today Guayaquil has had an intense day… It’s been raining as if it was the end of the world since 6pm and even though it stopped for a while, now at 1:06am, is still raining a lot!

I must say I left work to go to the Megamaxi (supermarket) with my friend Elias to buy “some wine”, to get together with my friend Daniela (“La 8ita”) and have a reencounter and gossip night!!... While we were at the Megamaxi we sae TEQUILA AND MARGARITA MIX and we couln’t resist the temptation.. Afterwards, some funny things happened to us, but the best was when we saw a “tipical TROLO guayaquil guy” (TROLO in Ecuador means kindda “guetto” as a friend told me… I don’t know what else to compare ir to).. that had his hair shortened but left a single curl in it!.. Elias told me that he gave me money if I went there and pull the curl! If we had a camera with us and the money was good, I probably would’ve done it , but I got shy…

As I was saying, I was meeting with Elias and La 8ita. The plan: MARGARITAS AND GOSSIP!... after being trapped almost an hour (or maybe more ‘cause I lost track of time) in the traffic less than 2 BLOCKS AWAY FROM MY HOUSE, we got here and MARGARITA NIGHT BEGUN!

Everything begun quietly… we started drinking COCA COLA LIGHT!!! But then we went down to the kitchen and started mixing the tequila and the margarita mix… after the 5th glass, we decided to go out.

We went to a Karaoke first, but we got lazy and didn’t wanna go inside. Then we went to a very CHOLO bar and since we thought the cover was “expensive” (US $6 ladies, $12 men hahaha), we decided to go to a friend’s bar and hang out. We got in, a little bit in a PARTY MOOD and started drinking Micheladas (Beer with lime juice, salt, black pepper, Tabasco and Inglish sauce). Everything was going fine, but then Daniela and I started to feel bad (we were feeling bad earlier in the day) and we decided to come back to my house.

I gotta confess that even though I was feeling a little bit drunk, I was excited to get home and give you news about me.

Since yesterday when I opened the blog, I couldn’t sleep. I had A THOUSAND TOPICS that I wanted to talk with you. At work, I got a thousand ideas, but since I proposed that I would write in moments of real inspiration, I left everything for later after being trapped in that apocalyptic traffic today.

I’ll write with more excitement tomorrow. I promise!

For the ones who know the “FAMOUS.. MOMMY, PONNY” story… I promise to publish it and even UPLOAD THE PICTURE of that moment, but that will be a little surprise… so no pressure!

Now, at 1:06am I feel a little bit LOSER having a few drinks on me and wanting to go to sleep, but my week was heavy so I’m gonna take advantage of the fact that I’m sleepy (something that doesn’t usually happen to me at this time).

I have so many things to talk with you,. I feel happy that I can say YOU since I have my first 10 followers so I’m not writing crazy person just for myself !... Prepare your minds ‘cause tomorrow will be a fun and creative day to write!!

Thousand kisses!!